以下为（图文软件翻译）可能会有图片与中文字不符，建议大家观看上方图片中文字，或理解性观看下方文字翻译：
Re: spect-issue 102-老占…乐与怒「 Beyond曼谷芭提雅之旅~1991」欢乐时刻回带到1999年1991年,荣幸与了《 Beyond生命接触演唱会》的幕后工作,当年 Beyond是香港最红·唱片销量最高及首队踏上红馆舞台的乐队,9月23日,一连五场的红馆演唱会在一片欢呼声中圆满结束,一星期后, Beyond经理人公司通知我们所有 Roadies上去“二楼后座“出粮,当每位拿到支票之后,好戏在后头・家驹说:“你地大家有冇 Passport(护照)?如果有就凖备定·因为我地决定请大家去泰国旅行度功,所有吃喝玩乐都由我地包晒除非你地自己买手信俾屋企人同朋友就要自己搞掂,大家OK?”众人当然话OK啦,哈哈!数天后收到通知大队会决定在10月底出发大家都怀著兴奋的心情期待出发一起去享受阳光与海滩・出发前一晚,像小学时代去旅行出发前的心情.睡不著,毕竟今次是我人生第一次坐飞机,所以特别兴奋.1991年10月26日,一行十人有家驹丶简小姐Robert Lai(家驹的私人助理)、Paul、家强细威、小云、阿贤丶大飞和我从香港啓德机场出发(世荣因事未能同行)到达曼谷时已是傍晚・到酒店安顿好之后马上出去夜市赶街吃喝玩乐记得大家都买了好多 Band Teecap帽及当地纪念品,有去了很多间有Live Band的酒吧欣赏泰国乐队演出;第二日,我们约了大飞在香港认识的泰国乐队朋友,他说他的家很大还有Band房于是大家去了他的Band房Jam了一晚通宵….早上还在他家中吃了一顿非常常豪华的早餐,第三日大家都睡到很晚才出街第四天早上,我们乘车出发去芭提雅玩水上活动・到酒店放下行李之后便坐船去玩Parasailing"降落伞),我们大部份人都是第次玩,当快艇拖起降落伞昇上空中的一刻常紧张·直到盟浮在空中盘旋的时候就很宁部了,像鸟鸟一样有翱翔天际的感觉记得到家驹在降落前一刻放开双手作大字型(注意:玩的时候要双手一定要紧握肩膀上的尼龙带以确保安全!)我们在起落点看上去感觉他像小孩般非常"Free",大家玩完『降落落伞"之后再坐船去其中一个小岛休息一下,喝喝冰冻的椰青和吃串烧,玩玩水上电单车和游泳・大家尽情享受这小岛的休息晚上一班Rock友在芭提雅夜市上赶迓,途经一间有 Live Band的酒Bar,看到裡面除了驻场乐队之外并没有任何客人,众人二话不说便进入了这间酒Bar支持,大家坐下来点了啤酒之后Paul突然走上舞台上用英语问他们:“可否譲我们上来一趄起Jam歌,因为我们都是乐队,于是我们便轮流上台Jamー些经典的摇金曲,还记得我们玩了" Smoke onthe Water"."Get Back."Hotel California等几首歌,之后酒吧开始有客人入来了・而且还越来越多我们是时候功成身退了,再转场去第二问・哈哈!那夜香港和泰国乐队用音乐交流将大家的距离拉近在这裡玩了一晚之后·第二天中午我们从芭提雅坐车回到曼谷旅程已接近尾声,所以众시争取时间去购买手信・十月三十一日中午出登去曼谷机场,我们终于要回香港了,在这六日五夜的梦幻旅程,至今仍深深留在脑海中・成为我一生难忘的记忆!P.S.去到曼谷机场发生了一段小插曲,大家正准备上机的时候,家驹的助手 Robert原来忘记了带行李箱・箱子仍留在酒店大堂・由于时间紧迫,于是家驹要跟他在曼谷逗留多一天.作者：老占
